Responsable
Daria Haritonenco, entreprise individuelle Haritonenco, 68 rue de l’Épeule, 59100 Roubaix, France. SIREN 932 005 945.
Données concernées
Le formulaire demande votre nom, votre e-mail, et le contenu de la mission (langues, usage, message, et, si vous les indiquez, téléphone, type de document, volume, échéance). N’y mettez pas de donnée inutile, par exemple un numéro de pièce d’identité, sauf si le texte à traduire l’exige et que vous choisissez de le transmettre.
Pourquoi
Pour répondre à votre demande, établir un devis, puis exécuter la mission si elle est acceptée. La base est la démarche préalable à un contrat, et, ensuite, le contrat lui-même ainsi que les obligations légales qui s’y attachent, notamment comptables.
Comment le message part
Ce site ne crée pas de compte et n’enregistre pas le formulaire sur un serveur du cabinet. À l’envoi, votre demande est préparée dans votre navigateur : vous la copiez, ou votre messagerie s’ouvre avec le texte. C’est ensuite votre e-mail, ou le courrier, qui transporte le message.
Durée
Le temps de traiter la demande. Si une mission est conclue, les pièces utiles à la comptabilité sont conservées pendant la durée légale applicable. Le reste n’est pas gardé au-delà de ce qui est nécessaire.
Destinataires
Le cabinet. Pas de cession à des fins commerciales. Le fournisseur de messagerie que vous utilisez, et celui du cabinet si vous écrivez par e-mail, acheminent le courrier selon leurs propres conditions.
Vos droits
Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, ou vous opposer à un traitement, et demander la portabilité lorsque elle s’applique. Écrivez au cabinet à l’adresse ci-dessus. Vous pouvez aussi saisir la CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, ou sur cnil.fr.
Langue et traceurs
Le site ne dépose pas de cookie publicitaire. Si vous choisissez l’anglais ou le français, ce choix est mémorisé dans votre navigateur, sur cet appareil seulement (localStorage), pour réafficher la même langue. Vous pouvez l’effacer dans les réglages du navigateur.
La version française de cette page fait foi.